1973년 4월 21일 오후, 정확히 오후 2시15분

보기드문 우주쇼가 펼쳐졌다 -
개기일식!

태양과 달과 그리고 지구가
일직선으로 줄을 서기 시작...

그래서...우리도 줄을 섰다

코리글리아노, 갓립, 캐션, 렉커루, 버크...

그래서 이미 전화했어...

서둘러주겠니? 렉커루 양

니어만 천문대에 정오까지 도착해야된단다

- 게이블러군...
- 뭐야

현장 학습

그것은 소양을 쌓을 수 있는 좋은 기회다
특히, 하층계급에게는!

애브럼슨군...

네

할랜 애브럼슨, 맥킨리고교의
살아있는 불포화지방산

제내로양...

메리 조 제내로, 졸업반때,
그녀는 맥킨리 최초로...

졸업무도회에 자신의
가석방 관리자를 데려왔다

제내로양...담배는 안된다!

그럼 그렇지!

로빈슨 군...

루이스 라나한
인간이 불을 발견했을때,

그들은, 미쳐 루이스를 생각하지는 못했다

돈란군, 로웰양, 좋다
제군들, 자 갑시다!

오늘의 긴 하루를 시작합시다

드디어, 우리는 니어만 천문대로의
여행길에 올랐다

34명의 학생과 1명의 선생님이
고등교육을 위해 길을 떠난거다

왜 아니겠어?

자, 다들 들어라

자, 주목! 주목!

제군들!...

학생들! 여러분!

어이, 거기 뒤에 놈들, 닥치지 못해! 빌어먹을 라디오 안꺼!

짐승같은...

야외학습은 교실이라는 한계를 벗어나
생각을 교환할 수 있는 기회를 준다.

진실 아니면 벌칙?

진실

고등교육의 영역을 넓히기 위해...

키스해본 사람중에
누가 제일 키스를 잘하는것 같냐?

제일 잘하는 사람?

그건...

너!

아무도 가본적이 없는 곳으로 가는거다

진짜로 진실된 게임을 해야되는거 아냐?

그러고 있쟎아!

진실된 질문을 했는데...
위니도 진실된 대답을 했지

그래!

지금...모두들 장난스럽게
게임에 임하고 있다구

진지하게 하면, 이 게임에서
많은 걸 배울 수도 있다구

아마, 그걸 두려워하는거겠지

그렇지?

오...하하.

좋다. 진실 또는 벌칙?

진실

좀 어려운걸로 할께

너, 내가 고쳤으면 하는거 한가지만 말해봐

자, 물론, 이런 순간에는,
조심스럽게 답해야한다

그런거 없어

에이, 케빈, 그러지 말고 말해봐
맘에 안드는게 뭔가 있을거 아냐?

말해도되

아니야, 없어

관둬라! 그게 농담이지

야, 케빈, 말해도 된다니까

그래..내말은, 넌 완벽해

사실, 정말 한가지만 고르라면, 그건 그거야

그거라니?

그러니까, 한가지가 있다면, 때때로 너는...

지나치게 완벽해

헤헤!

지나치게 완벽하다?

이런!

이 현장학습 재미없어

오늘 땡땡이 쳐야된다고 했쟎냐?

어휴, 더러워! 저것 좀 봐!

저기 할랜 좀 봐, 토나온다!

왜 저러는거야?

다이어트 하는건가봐

좀 심하다

너, 쟤랑 키스할 수 있겠냐?

아마, 토할걸!

100만달라 준데도 못할것 같다

뭘 준데도 못하지

난, 30달라 주면 할 수 있어

그렇다

중생들은 그저 컵케익을 먹고 있는
뚱뚱한 소년밖에 보지 못했지만...

거기서, 메리 조 제나로는
인생의 도전과제를 발견했다

25달러 어때?

그래,

그리고, 키스마크 같은 증거가 있어야돼

그렇지, 큰 키스마크

좋아

자, 푸키,
우리가 어떻게하는건질 보여주자

척키, 나한테 마음에 안드는거
한가지가 뭐야? 솔직하게!

아마, 그건....어...
네 목소리일거야

그게 뭔소리야?
내 목소리가 뭐 어때서?

아니, 목소리말고, 아, 네 머리카락.

뭐? 넌 내 머리카락이 싫어?!

아니야, 난 좋아해

사실대로 말해봐, 이 더러운 곱슬머리야!

다들 그만해라

푸키, 이건 그냥 게임이라구!

좋아! 이제 내 차례다.
진실 아니면 벌칙? 난 진실골랐어

내 평생에 내가 본 중에서

가장 교활하고, 가장 역겹고, 가장 막돼먹은 녀석은?

이 게임, 더하면 안되겠다

네가 날 어떻게 느끼고 있었는지
알게 되서 참 기쁘다!

푸키?

비켜!

옆으로 가

옆으로 가라고!

화나서 미치겠네!

쟤네들 어쩜 저러냐?
이런 멍청한 게임에 저렇게 화를내?

그래, 그러면 안되겠지.

어째 좀...

야, 위니, 화내면 안되지...내가 말한건...

네 말 다 들어버렸거든!

사실, "완벽하게" 알아들었다구!

그래, 분명, 지금은 이 불을 진화해야할 때다

위니, 난, 좋은 뜻으로 한말이야

그러니까, 네가 정말 좋은 사람이라는거지

이말도 좋은 뜻으로 말하는거야, 너는 마치...

티비에 나오는 메리 테일러 무어같애 너도 알지, 그 쾌활한...

위니, 넌 언제나 뭐랄까,
모범생이라는걸 인정해야돼

뭔말이냐면, 절대 하지 않으려고 하는
어떤 것들이 있다는거지

예를 들면?

흠...애매모호하게 가야겠군...

글쎄...

저런짓을 절대 안한다든가...

그건 나쁜게 아니야, 그러니까, 너는...

그러니까...

내말은, 넌 그럴 필요가 없다는거지

위니...

아야!

그래, 더 참진 못하겠구만

뭐라고 말했니?

잠깐 실례, 미스 쿠퍼!

쿠퍼 양...

누가 종이 씹은거 던졌는지 봤니?

네

위니!

제가 했어요

친구들을 고자질하지 않으려는
네 마음은 칭찬받을만 하다

그러나...

이 버스에서 또 못된짓 하면,
그땐 참지 않겠다!

인체역학에서의 비약적 도약과 더불어...

우리는 보다 긴급한 문제로 향해 가고 있었다

자, 제군들, 애브럼슨군이 지금 과민성 대장증상으로 고통받고 있기 때문에, 잠시 긴급 정차를 하도록 하겠다.

그러나, 나머지 여러분들은 그냥 자리에
머물러주기 바란다. 그래야 제시간에
천문대에 도착할 수 있다

그것은 매우 매우 타당한 요구였다.
그래서, 물론...

우리는 그것을 무시했다

앨리스, 네 목소리는 정말 예뻐,
나이팅게일 같다구

닥쳐줄래, 쥐새끼같이 생겨갖고는!

벌칙을 택할걸

실례합니다, 그란트 씨,
저는 로다가 잘있는지 가서 봐야겠네요

이런...

고등교육을 교실내로 제한해야 된다는 얘기가 있다

작은 지식이 위험한 일을 초래할 수 있기 때문이다

너 뭐 떨어뜨렸다

병기고를 날려버릴만큼의...

충분한 구형폭죽과 폭뢰

굉장하지 않냐?
북부 캐롤라이나에 사촌이 있는데...
걔가 공급책이지

이거 볼래?

응...그래...굉장하다

제일 큰거야, 아름답지 않냐?

젠장할, 미친 폭파범과 함께 화장실에 갇쳐있다니

얘네들을 써먹기 위한 계획이 있어, 봐라, 아놀드...

넌, 믿을만한 녀석인것 같다.
오늘 2시15분에 무슨일이 일어날지 아냐?

응, 개기일식이 일어나겠지

아니쥐...아니쥐...

그것만 일어나는게 아니지

천문대에 화장실 있쟎냐,
거기서 이 구형 폭죽이...

째깍, 째깍, 째깍, 째깍, 펑!

아마도 이녀석은 게슈탈트 심리치료를
받고 있는 모양이다

다 소용없어. 여자화장실에서
나오려하질 않는다구

기억해둬라, 2시15분이다
귀를 막고있어라

잠깐, 일식을 그냥 보면
안되는걸로 알고 있는데?

됐다, 척

뭘 해야 되는데?
게임도 너처럼 안전하게 했어야 되는건데

물론, 그렇지

잠깐만

네가 할랜이지?

요들빵 먹을래?

요들레이요후

혼란스러웠어. 골라야될게 많더라구

야, 척, 난, 내문제부터 해결해야되거든?

과학탐구의 피튀는 경쟁세계 속에서 내가 본것은...

자기를 돌볼 사람은 자기자신이란거다

브릴로 같아 보이진 않는데...

넌 정말 친절하구나

난, 정말이지 베푸는 사람이거든

같이 앉아도 될까?

척이란 놈, 여기 앉지 않는게 좋을거다
내 근처에 있는것도 싫어

그런데, 알고보니,
그것은 아무문제도 아니었다

날 좀 내보내줘! 셋까지 센다
하나, 둘, 셋...넷! 나 좀 꺼내줘!

지적발견과 자기계발의 정신속에서

마침내 우리는 목적지에 도착했다

니어만 천문대

자, 기억해둬라, 정확히 2시에
여기 잔디밭에서 모두 만나는거다

화장실 갈 사람들은
2시전에 미리 다 가도록해라

이상무

재깍, 재깍, 재깍, 펑...

여기서, 뭔가 새로운것을 배울 수 있을것 같아

그렇겠지, 친구

무대는 준비되었다

이봐 친구들, 같이 붙어 다녀

상대편은 코너에서 대기중이고...

자, 뭐부터 볼래...

줄은 그어졌다

케빈, 척 어딨는지 봤니?

못봤는걸

어디갔던간에, 떨어져있어달라고 전해주라
난 걔 보기 싫거든!

그래, 알았다, 난 간다

남자들이란!

어쨌건, 일식은 예약되어있었다

한편, 척은...

지금에서 돌이켜보건데...

그는 그의 직감에 의존해 길을 찾고 있었다

다들 어디있는거야?
헤이, 여기요! 이봐요? 택시?!

보다시피, 지구의 움직임에 따라, 저 추는
막대기들을 정확히 5분마다 한개씩 쓰러뜨리게 된다

열정을 가득 안고 우리는...

천문학이라는 고무적 세계로 들어섰다

자, 정확히 2시정각에...

정문 잔디밭에서 만난다, 그리고
거기서, 특수관찰카드를 나눠줄거다

세기의 개기일식을 한시간 남겨두고,
사건들이 터졌다

어떠니?

글쎄...

그래, 알겠다. 나한텐 안어울리지?
딴사람 같을거야

아니야

그 모자 마음에 든다,
여기, 내가 계산할께

그럴필요 없어

그냥...모자 쓴채로 밖으로 나갈 생각이야

약간의 문제가 생겼군

이런 젠장

뭐 도와드릴거라도 있나요?

아니요, 그냥...

가만있어보자...

그냥...어...

이것은 이른바...

아무것도 아니에요

쓰리(훔치기)

위니, 너 미쳤냐?

글쎄, 그런가 보지뭐

어쨌건, 다신 그러지마라!
다음번엔 잡히고 말거야

난 그런거 신경 안써

이제 네 차례다!

내 차례?

그래...내가 생각하기에는...

- 넌 매우 모범적으로 행동하는것 같아
- 위니, 제발 관두자!

아니야, 넌 참 친절하고, 다정다감해
그리고 솔직히 말해서,

넌 언제나 나에게 비버 클리버를 생각나게해

아이쿠!

그만해! 난 안할거야

케빈, 넌 좋은 게임을 얘기했지만,

난, 네가 뭘하는걸 보질 못했어

좋아, 그러니까, 쓰리라도 하라는거냐?

흐음

글쎄, 모자는 이미 있고, 넌, 분명 뭔가
생각하고 있을거야..그렇지, 시어도어?

안녕!

이봐요, 이봐요!

태워줘요! 태워줘요!

태워줘서 고맙습니다

못믿으시겠지만, 절 구해주신거에요

천만에

자, 현실을 직시해보자

이 일식은 모든 사람들에게 영향을 미치기 시작했다

290파운드?

여기선 내가 무척 무겁네

오, 미안

괜찮아, 메리 조

특이한 이름이다, 그치?

그냥 하는 말이지?

아니, 내말은, 이름이 예쁘다구...

너 처럼

아, 줄인거야...

응?

메리 조세핀

화성에서는 1톤쯤 될거야

여러분, 주목!

이제 모일 시간입니다
저를 따라오세요, 잔디밭으로 갑니다

의심할 여지없이

달의 괘도가

태양에 가까이 접근함에 따라...

여기선, 물리학보다 복잡한
뭔가가 진행되고 있었다

자, 밖으로 나가자

그래, 이런 일식을 놓칠순 없지

날 믿어봐, 놓칠일 없을테니까

그러는 동안...

나는 내 자신의 임무에 임하고 있었다

신경쓰지마, 아놀드

난 혼자 일해, 그게 훨씬 깨끗하거든

나도 뭔가 하게 해줘?

그게 내 여자친구문제를 풀게끔
도와주는거야, 이게 그녀가 원하는거지

그래, 좋아, 네가 망을 봐줄수도 있겠지

좋아

그런데, 나는 수업은 빼먹을거야

그래

좋아, Rock'n Roll 한번 즐겨보자구

천문대에 거의 다온것 같은데요?

태워줘서 고맙습니다

제가 무슨 생각했는지 아세요?

히치콕 영화중에, 어떤 남자가 이런
히치하이커들을 막태워주는거에요...

그리고는 큰 정육점 칼을 가지고,
사람을 막 죽...

아니에요, 그 에피소드 못보셨겠죠

27번 봤지

다시말하지만, 태양을 직접 보면 안됩니다
카드를 봐야됩니다

세기의 이벤트를 몇분 남겨놓고...

우리가 지금 여기 있는건 행운입니다
여기가 관찰하기에는 최적의 장소거든요

여기야, 아놀드

마지막 준비작업이 끝나가고 있었다

그라운드 제로(폭발장소)
아름답지 않냐?

사소한 장난....
이건 좀도둑질 정도의 수준이 아니었다!

루이스..이건 좋은 생각이 아닌것 같다

이건 소년원에 가야될 일이었다

뭐가 문젠데? 아놀드, 너 겁먹었냐?

아니, 그냥 이 전체 공간이...

날라가버릴 수도 있다는거지

그래, 그런 리스크가 있지

이때 할 수 있는 말은 오직 한가지

루이스, 이거 그만두자

이런!

이 모든일에 덤태기를 쓰라고?

안돼, 그러지마!

그러나, 조금 늦고 말았다

이봐, 이리와!

그리고, 현실적으로 말해서,
해야할일은 딱 한가지가 남았다

맙소사!

자, 이제 일식이 시작됩니다

이제 남은 시간은...20초, 19초, 18초...

17초...

저럴수가, 저기 키스마크 좀 봐

10초, 9초...

앨리스! 푸키!

나 해냈어!

4, 3, 2, 1...

황홀한 세상이야!

이게 바로, 개기일식입니다!

과학은 참 아름답지 않습니까?

여보세요?

자연의 법칙이 언제나
예측가능한건 아닐것이다

여러분들은, 세기의 대 자연 이벤트를
놓쳤을뿐 아니라...

말하기도 부끄럽지만, 천문대측에서는...

향후 맥킨리 고교의 현장학습을
모두 불허하기로 결정했습니다

그러든가...

원인과 그에 따른 결과가 명확해졌을때에...

여러분 모두가 이점을 매우
'자랑'스럽게 생각하길 빕니다

우리는 그래도 최소 한가지 정도는
배웠던게 아닌가 싶다

분명, 그날...

그런 모든 혼란에도 불구하고...

그곳엔, 여전히 작동중인
우주적 자연의 힘이 있었다

진짜로 키스마크를 만들어줄준 몰랐다

네 인생에 가장 긴 30초였을거야

얼굴 좀 치워라, 신!

자연의 힘은 강력하다...

그리고 심오하다...

자연의 힘은 우리의 이성적해석을
위한 모든 시도를 무산시켰다

그래갖고, 결국...트럭에서 뛰어내려서는

천문대를 향해서 막 달렸지, 그러니까...

척?

그런 멍청한 이야기 지어내지말고,

한번이라도 남자다워져봐라,
그리고 미안하다고 말해

아니 그게 아니라, 정말로, 내가...

미안하다, 푸키

용서해줄께, 곰탱아

내가 말하고 싶은것은...

달을 이해하기까지 고작
5,000년이 걸렸고...

위니?

그리하야, 우리는 계속 전진해가고 있었다...

오늘 말야...

케빈, 나 이 모자 돈내고 산거야

알고 있었어

다시말해서, 본질을 들여다본다면,

아마도, 분명, 우리는 하룻동안
충분히 많은 것을 배웠다는거다

On the afternoon of March 21, 1973,
at exactly 2:15 PM,

a rare astronomical event occurred -
a total eclipse of the sun.

As the sun, the moon and the earth
began to move into line...

So did we.

Miss Corregliano, Mr. Gottlieb,
Mr. Cashion, Miss *Leckeroo*, Miss Burke...

So I called him...

Step lively, Miss *Leckaroo*.

We need to be at the
Nierman planetarium by noon.

- Mr. Gabler, Mr. ...
- What a weiner.

A field trip.

It was a chance to bring education to
the unwashed masses of the junior class.

Mr. Abramson...

Present.

Like Harlan Abramson, McKinley's living
monument to polyunsaturated fats.

Miss Genaro...

Or Mary Jo Genaro. Senior year, she
became the first girl at McKinley...

To take her parole officer to the prom.

No smoking, Miss Genaro...

What was I thinking!

Mr. Robinson...

Louis Lanahan.
When mankind discovered fire,

they had not quite counted on Louis.

Mr. Donlan, Miss Lowell. Alright,
people, let's get moving.

We have a full day ahead of us.

And so, We were on the way to
the Nierman planetarium.

Thirty-four students and one teacher
on the road to higher education.

Such as it was.

OK, listen everybody.

I must have your complete attention.
Please!

Gentlemen!...

Students! People!

Hey, kids shut up back there!
Turn that damn radio off!

Animals.

All in all it was the lead opportunity
to exchange ideals outside the confines of the classroom.

Truth or dare?

Truth.

To expand the boundaries
of higher education...

Who is the best kisser
you've ever kissed?

The best?

That would be...

You!

To go where no man...

Had gone before.

Are you going to play for real or not?

We are!

I asked her an honest question,
and...she gave me an honest answer.

Right!

I mean, no one is taking this seriously.

Yeah. You could really
learn a lot from this game.

Maybe that's what they're afraid of.

Right, Pooh Bear?

Uh-huh.

OK. Truth or dare?

Truth.

Make it a hard one.

OK. If you had to change one thing
about me, what would it be?

Now, of course, moments like this
had to be handled carefully.

I wouldn't change a thing.

Oh, come on, Kevin. There's gotta be
something about me you want to change.

You can tell me.

No. Nothing.

Forget it! This is joke.

Come on, Kevin. You can tell me.

Well, I am! I mean, you're perfect.

In fact, if I was absolutely forced
to pick one thing, that would be it.

What would?

Well, I'd have to say,
if anything, sometimes you are...

Too perfect.

Heh-heh!

Too perfect?

Uh-oh!

This field trip chews.

I told you we should have cut today.

Oh, yuck! Look at that!

That Harlan kid's disgusting!

What is he doing that for?

Maybe, he is dieting.

So gross.

Can you imagine kissing him?

Not without barfing!

I wouldn't do it for a million dollars.

I wouldn't do it for anything.

I'd do it for thirty.

There you had it.

Where ordinary mortals saw nothing
but a fat kid with a cupcake...

Mary Jo Genaro saw
the challenge of a lifetime.

Twenty-five?

Yeah.

And we're gonna need a hickey for proof.

Yeah. A big hickey.

You got it.

Come on, Pooky,
we'll show them how it's done.

Chucky, what's the one thing
you would change about me? Honestly!

I guess it would have to be,
uh...your voice.

What do you mean?
What's wrong with my voice?

Not your voice. Ah, your hair.

You don't like my hair?!

No, I like it.

Oh, you ought to talk, Brillohead!

Come on, guys.

Pooky, this is just a game!

Fine! My turn. Truth or dare?
I choose truth.

Who is the weasliest,
most disgusting, grossest thing

that I have ever laid eyes
on in my whole entire life?

Maybe we shouldn't play this anymore.

I'm glad I found out
how you really feel about me!

Pooky?

Get out of my way!

Move over.

Move!

I'm so mad I could explode!

Can you believe those two? Getting upset about that stupid game?

No, I can't imagine it.

O-kay...

Oh, come on, Winnie.
You can' be that mad...All I said was...

I heard what you said!

In fact, I heard you...perfectly!

Alright, clearly it was time
to put this fire out.

Winnie, I meant that as a good thing.

I mean, you're really a nice person.

Well, I mean that as good thing, too.
You are like, uh...

Mary Tyler Moore on TV.
You know...perky.

Winnie, you gotta admit you've
always been kind of...well-behaved.

I mean, there are just certain
things you wouldn't do.

Like what?

Hmm, skipping the obvious...

Well...

Like that for instance.

That's not a bad thing, well, you...

It's just...

I mean, you don't have to do that.

Winnie...

Ah!

OK, that does it.

You were saying?

Excuse me. Miss Cooper!

Miss Cooper...

Did you see who threw that spitball?

Yes.

Winnie!

I did it.

I admire your reluctance
to turn in your fellow students.

However...

I will tolerate
no more rowdy behavior on this bus!

And with that quantum leap forward
in human dynamics...

We moved on to more pressing matters.

OK, people, we are making an emergency
rest stop for Mr. Abramson
who suffers from a nervous colon.

But I must ask the rest of you to please
remain in your seats so we can reach
the planetarium...on schedule.

It was a thoroughly reasonable
request. So, of course...

We ignored it.

Alice, you have a beautiful voice!
Like a nightingale.

Shut up, ratface!

I should have chose dare.

Excuse me, Mr. Grant,
I must see how Rhoda is doing.

Great.

It seems there was something to be said
for keeping higher education
confined to the classroom.

Because a little knowledge
could be a dangerous thing.

You dropped something.

Enough cherry bombs and ash cans...

To take out an armory.

They're something, aren't they?
I got a cousin down in North Carolina
...keeps me supplied.

See this baby?

Yeah, it's, uh...great.

Biggest one they make.
Beauty, ain't it?

Great! I was stuck in the men's room
with the mad bomber himself.

I got plans for this baby!
Look, Arnold...

You seem to be a trust-worthy kind of
guy. Do you know what's gonna happen
at exactly two-fifteen today?

Yeah, there's going to be an eclipse.

Nah, nah, nah,

That's not all there's gonna be.

They got a toilet at the planetarium.
The cherry bomb goes in...

And then...tick, tick,
tick, tick, tick, boom!

Maybe he was in some sort of
Gestalt therapy...

It's no use. She doesn't want to
come out of the ladies' room.

Remember, Arnold, Two-fifteen sharp.
Cover your ears.

Wait. I thought we are supposed to
just not look at the eclipse.

Forget it, Chuck.

What am I supposed to do?
I should have played it safe like you.

Yeah, right.

Excuse me.

Harlan, right?

Want a Yodel?

Yodel-ay-ee-hoo.

I was just so confused. I mean there
were so many things to choose from.

Look, Chuck,
I've got my own problems, OK?

The way I saw it in the dog-eat-dog
world of scientific exploration...

It was every man for himself.

I don't think it looks like Brillo...

You know this was really nice of you.

I'm a very giving person.

Mind if a share your seat?

He better not try to sit here, either.
I don't want him anywhere near me.

As things turned out,
that wouldn't really be a problem.

Let me out now! I'm going to count to three.
One, two, three...Four! Let me out!

And so in the spirit of intellectual
discovery and personal enrichment,

we finally reached our destination...

The Nierman planetarium.

Now remember, we'll all meet on
the lawn promptly at two o'clock.

If any of you need to use the restrooms,
make sure you go before that.

Check.

Tick, tick, tick, boom...

The thing about this place is I always
seem to learn something new here.

You know it, pal.

The stage was set.

Now, pe- now people,
let's stick together.

The opponents were in their corners...

So, what do we wanna see...

The lines were drawn.

Kevin, have you seen Chuck anywhere?

No!

Well, can you tell him wherever he went to stay away, because I don't want to see him!

Sure. Fine. I gotta go.

Men!

All in all, it promised to be one heck of an eclipse.

As for Chuck...

From now on...

He was navigating by the seat of his pants.

Where is everybody? Hey. Hey! Hello. Hello? Taxi?!

So, you see the movement of the earth causes the pendulum to knock down another peg exactly...every five minutes.

So, with eager faces we entered...

The stimulating world of...astronomy.

Now, at precisely two o'clock...

We'll meet on the front lawn and I will hand each of you a special viewing card.

With the eclipse of the century only an hour away things were really popping.

So, what do you think?

Well, you know...

I know. It's not me, right?
Whoever that is.

No.

Look, I love the hat.
Here, I'll even buy it for you.

Kevin, don't bother.

I...I think I'll just...wear it out.

Just one little problem here.

Oh God.

May I help you with something?

No, we were...

Let's see.

I...I was...just, uh...

Let's call it...

Never mind.

Shoplifting.

Winnie, are you crazy?

I don't know. Maybe.

Yeah, well, don't do it again!
Next time you might get caught.

I wouldn't worry about it, Kevin.

Besides it is your turn!

My turn?

Yeah... You know,
now that I think about it...

- You're pretty well-behaved yourself.
- Oh, get outta here, Winnie!

No, you are. You're nice, and you're sweet.
And to tell you the truth,

well, you've always
reminded me of - Beaver Cleaver.

Ouch!

Get outta here! I do not.

Kevin, you know, you talk a good game.

But, I don't see you doing anything.

Fine. What - you want me
to shoplift something?

Hmmm.

Well, I've already have a hat.
But I'm sure you'll think of
something - Theodore.

Bye!

Hey, hey!

Ride! Gimme a ride!

Man, thanks for the ride.

You won't believe this but
you probably just saved my -

Don't mention it.

Let's face it.

This eclipse was beginning
to affect everybody.

Two hundred and ninety pounds?

Now I'm the big load.

Oh, I'm sorry.

It's OK, Mary Jo.

That's an unusual name, isn't it?

Like you should talk, Harlan.

Oh, no, I meant it's pretty. Like...

Like you.

Oh. It's short.

Hmm?

Mary Josephine.

I bet I weigh a ton on Mars.

Attention, everybody!

It's time to assemble. I want you to
follow me...to the front lawn.

No doubt about it.

As the moon's orbit...

Drew closer to the sun...

There was more going on here
than simple physics.

Come on, let's get out of here.

Yeah.
I don't want to miss this eclipse.

Trust me. You won't miss it at all.

Meanwhile...

I was on a mission of my own.

Forget it, Arnold.

I work solo.
It's a lot cleaner that way.

Well, let me just do something.

I mean, it would really help me out
with my girlfriend.
See, she's got this crazy idea.

OK, OK. Maybe you could be
...like a lookout.

Great.

But I get to flush.

You got it.

OK, let's rock 'n roll.

So, I guess we're probably getting
pretty close to the planetarium.

Thanks for picking me up.

You know what I was thinking about?

You know that Alfred Hitchcock episode,
this guy is picking up
all these hitchhikers., and...

He's got this big butcher knife and he k-

Never mind. You probably
didn't see the episode. Did you?

Twenty-seven times.

Remember, don't look directly
at the sun! Look at your cards.

And so with the great event
just moments away...

We are all so lucky to be here.
This is the best viewing spot
in the entire state!

Here we are, Arnold.

Final preparations were being made.

Ground zero. Isn't it beautiful?

One little thing -
this wasn't just shoplifting!

Look, Louis...maybe
this isn't such a good idea.

This was ten-to-twenty in the State pen.

What's the matter, Arnold? You chicken?

No. Just this whole place...

Could blow up or something.

Yeah, it's a risk.

That was one way to put it.

Louis, let's forget about it.

Uh-oh!

Was I looking to bail
on this whole thing?

No, don't!

I was a tad too late.

Hey, come back here!

And realistically speaking, there was
about only one thing left to do.

Oh, my God!

OK, here it comes.

We're going to achieve totality
in twenty, nineteen, eighteen...

Seventeen...

Oh my God, look at that hickey.

Ten, nine...

Alice! Pooky!

I made it!

Four, three, two, one...

Top of the world, Ma!

There it is. A total eclipse!

Isn't science beautiful?

Hello?

I guess you could say that the laws
of nature aren't always predictable.

Well, not only did you all miss one of
the great natural events of the century...

But the planetarium,
I am ashamed to tell you...

Has now decided to ban any future
field trips...from McKinley High School.

Alright...

Still, when it came to matters
of cause and effect...

I hope that you're all...
very proud of yourselves.

I think we managed to
learn a thing or two.

Perhaps that day...

Despite all the chaos...

There really were cosmic forces at work.

I can't believe...you gave him a hickey.

That must have been the longest thirty
seconds of your life.

Shut your face, Cin!

Forces so powerful...

So profound...

They defied all our attempts
of rational explanation.

And then, finally...I jumped out of the truck and

I ran all the way to the planetarium so that I could see y-

Chuck?

Instead of making up these idiotic stories,

just be a man for once and say that you're sorry.

But I-I, I mean I did.

I'm sorry, Pooky.

I forgive you, Pooh Bear.

I mean, hey...

It had taken only five-thousand years
to understand the moon...

Winnie?

So, maybe, we were making progress...

About today...

Kevin, I paid for the hat.

I knew that.

Then again,
when it came right down to it,

maybe we all learned enough for one day.